Agbook

Bio: Biografia do Autor

Mariano Lopes é Português, nasceu em Angola e reside atualmente na Região Metropolitana do Recife (Jaboatão dos Guararapes) onde exerce o cargo de Tradutor Público e Intérprete Comercial (Tradutor Juramentado) habilitado em Inglês. Formado a nível superior em Turismo por uma universidade portuguesa, conta no currículo com diversas viagens em serviço a outros Estados do Brasil e ao exterior, na qualidade de tradutor e/ou intérprete e com participação em diversos seminários e congressos. Trabalhou como Tradutor Técnico no Grupo Votorantim e atua em diversos segmentos industriais e em Comércio Exterior, entre outros. Domina fluentemente o Inglês, Espanhol, Francês, para além do Italiano e, naturalmente, do Português (Europeu e Brasileiro).

Como Autor, já publicou uma obra (Impressões do Mar, 2014) e tem para publicação quase prontos um romance, um livro de contos e um livro de poesia.

Como Tradutor, a par de uma extensa experiência de tradução em várias áreas, participou na tradução, entre outras, das seguintes obras (ou parte delas): “Defesa de Cooperação Interagências (“A Cooperação entre a União Europeia e a OTAN/NATO” (págs.19 a 51)), “O Gesso” (2002), “Manual do Gesso” (2002), a par de inúmeras outras traduções para entidades oficiais, órgãos judiciais e administrativos, empresas, associações, etc.

Tem ainda diversos textos de sua autoria divulgados em blogs e em outras páginas de redes sociais, para os quais se sugere a devida consulta: