Sketchbook

Por: Maurício Álvarez

O livro de Alvarez ilustrando o Emirado de Dubai, permite ao leitor descobrir uma sucessão de imagens, pinturas e desenhos transformados em passaporte para uma viagem definitiva, colorida e imaginativa à esta fascinante região da Península Arábica. As pinturas e desenhos do livro nos surpreendem por se relacionarem com uma poesia sussurrada, embora audível, que realça a beleza da simbiose entre uma cidade moderníssima e a força estupenda da sua tradição que a transformam num país mágico e incontornável situada na metade encantada do mundo.

Alvarez's book, illustrating the Emirate of Dubai, allows the reader to discover a succession of images, paintings and drawings transformed into passports for a definitive, colorful and imaginative journey to this fascinating region of the Arabian Peninsula. The paintings and drawings of the book surprise us by relating to a whispered yet audible poetry that highlights the beauty of the symbiosis between a modern city and the stupendous strength of its tradition that transform it into a magical and inescapable country situated in the enchanted half of the world .