Por: Daniela Martins Schülke

Dies ist die Geschichte einer Brasilianerin, die ihr Land verlassen hat, um in Deutschland zu leben. Hier stellt sie fest, wie anders Kultur, Werte, Klima, Küche, Sprache und die alltäglichen Gewohnheiten der Menschen sein können. Wir erfahren von den ungewöhnlichsten Erlebnissen, welche die Autorin spannend und humorvoll erzählt, von ihrem Neuanfang und den Herausforderungen, die der Prozess des Einlebens mit sich bringt. Es sind alltägliche Geschichten, einige mit Ecken und Kanten, die zuweilen schockieren, andere eher witzig und humorvoll, und alle zeigen doch ein Stück des Lebens in Deutschland. Erzählt wird vom Zauber, den das Land auf Brasilianer ausstrahlt, aber auch von peinlichen Erlebnissen. Der Leser erhält einen Einblick in den landesspezifischen Alltag und hat Gelegenheit, über die eigene kulturelle Prägung nachzudenken. Mit dem Blick der aufmerksamen Beobachterin werden diese Stationen des kulturellen Lernprozesses in 74 Texten, die verschiedenste Themen abdecken, wunderbar erzählt. Das Buch ist eine wertvolle Sammlung von Erfahrungen für alle, die ihr Leben radikal verändern oder sich auf die Überraschungen einlassen wollen, die das Leben in einem fremden Land mit sich bringt.