Ed pentalingue

Por: Zoltan Paulinyi

(En français.)

Ce livre compact présente schématiquement les conjugaisons des verbes latins réguliers et irréguliers afin de clarifier le placement correct de la syllabe tonique dans tous les cas.

L’utilisation de 4 couleurs permet de facilement identifier la correspondance entre les radicaux et leurs suffixes.

Dr Zoltan Paulinyi, l’auteur, est le fondateur de l’École Paulinyi (1995) et de la Schola Cantorum Brasiliæ.

Texte pentalingue: préface en portugais, anglais, français et espagnol, avec les principaux verbes latins traduits dans ces langues.

=================

(En español.)

Este libro compacto presenta esquemáticamente las conjugaciones de verbos latinos regulares e irregulares con el fin de aclarar la correcta colocación de la sílaba tónica en todos los casos.

El uso de 4 colores permite una fácil identificación de la correspondencia entre los radicales y sus sufijos.

El autor, Dr. Zoltan Paulinyi, es el fundador de la Escuela Paulinyi (1995) y la Schola Cantorum Brasiliæ.

Texto pentalingüe: prefacio en portugués, inglés, francés y español, con los principales verbos latinos traducidos a estos idiomas.