Name: ONCE UPON A TIME UM INGLÊS...
Author: John D. Godinho
ISBN: 9788591163403

Sinopse

O inglês já foi taxado de idioma vira-lata por ser uma mistura de culturas e línguas, vindas dos anglos, saxões, jutos, frisões, viquingues, gregos, latinos e franco-normandos. E, fiel á sua natureza como um idioma de imigrantes, continuou sempre aberto para receber palavras e expressões de outros idiomas. Hoje, a despeito de seu nascimento tosco e sem-promessa, ele é a língua franca internacional, uma ferramenta fundamental e imprescindível no mundo dos negócios, ciências, atividades culturais, etc.

Quem precisa dessa ferramenta sabe que simplesmente aprender gramática e vocabulário já não é suficiente, porque as regras, dicas e vocábulos, aprendidos nos cursos de inglês, tendem a ficar soltos no ar, dificultando a integração e o diálogo num mundo globalizado. É necessário conhecer aquele conjunto de elementos que amarram e dão sentido ao que foi aprendido, isto é, o contexto no qual a língua reflete a realidade cultural dos povos que fizeram do idioma o que ele é hoje, sua história, comportamento, maneira de pensar, crenças, e outras características.

O livro ONCE UPON A TIME UM INGLÊS... (3ª Edição), acompanha e descreve os momentos históricos que moldaram o idioma, o pensamento e as atitudes dos povos de língua inglesa, e que deram origem ao que muitos chamam de “armadilhas” e “esquisitices”. Trata-se de uma valiosa fonte de referência para professores, estudantes, ou meros curiosos que queiram conhecer a língua ou simplesmente mergulhar em sua história e cultura. Como diz a Folha de S. Paulo: “Um belo livro para aprender sobre a língua que somos obrigados a saber e que merece ser conhecida para além do ‘ei-bi-ci’ e dos produtos pop.”

Uma rápida leitura do “Sumário” deixa clara a abrangência do texto:

Cap. 1 - O inglês na boca do mundo...

Cap. 2 - Nasce o inglês...

Cap. 3 - A conquista normanda...

Cap. 4 - O inglês cresce e aparece...

Cap. 5 - Jogos de palavras...

Cap. 6 - Os sons do inglês...

Cap. 7 - O inglês em preto e branco...

Cap. 8 - O certo e o errado...

Cap. 9 - Ordem na casa...

Cap. 10 - O inglês na América...

Cap. 11 - O nascimento dos States...

Cap. 12 - O inglês americanizado...

Cap. 13 - Além do Mississippi...

Cap. 14 - O inglês dos imigrantes...

Cap. 15 - Inventando nomes...

Cap. 16 - As faces do inglês – Do formal ao proibido...

Cap. 17 - Os outros ingleses...

Cap. 18 - Para onde caminha o inglês?...

Índice cronológico da língua inglesa...

Lista de sítios na internet...

Bibliografia...

Índice remissivo...

Características

ISBN	978-85-911634-0-3
Número de páginas	372
Edição	3 (2011)
Formato	A5 (148x210)
Acabamento	Brochura c/ orelha
Coloração	Preto e branco
Tipo de papel	Offset 75g
Idioma	Português

Tem algo a reclamar sobre este livro? Envie um email para [email protected]

John D. Godinho

Nasceu em Lisboa, Portugal. Ainda criança, emigrou com a família para os EUA, completou o primeiro e segundo graus na pequena cidade de Gloucester, no estado de Massachusetts, a 45 quilômetros de Boston. John serviu na Força Aérea norte-americana, onde prestou serviços como intérprete das Forças Armadas americanas na Base Aérea de Lajes, na Ilha Terceira, nos Açores.

Formou-se em Ciências Políticas pelo College of Liberal Arts, da Universidade de Boston, e é Juris Doctor pela Faculdade de Direito da mesma universidade, com estudos de pós-graduação em Direito Internacional Comparado na Columbia University, em Nova Iorque.

Foi membro do Departamento Jurídico Internacional, USX Corporation (ex-USSteel) em Pittsburgh, Pennsylvania, nos Estados Unidos; Diretor Jurídico e Secretário de várias subsidiárias da USX no Brasil, entre elas a Companhia Meridional de Mineração (que descobriu e deu início à prospecção do minério de ferro na Serra dos Carajás), e a Amazônia Mineração S.A. (associação entre a USX e a Companhia Vale do Rio Doce, que deu início à implantação do Projeto Carajás).

É autor do livro ONCE UPON A TIME UM INGLÊS..., em que conta a história da língua inglesa: como ela nasceu, cresceu, se espalhou mundo afora, se americanizou e assumiu o papel de idioma internacional.

Atualmente é consultor e professor de inglês para executivos e colabora como escritor, bem como tradutor de autores brasileiros, portugueses e africanos, na versão em inglês do site Vidas Lusófonas (Lives of the Portuguese-speaking World) http://www.vidaslusofonas.pt.

Perfil completo Fale com o autor

13 comentários

Daniel R. Pinto

Sexta | 26.06.2015 às 17h06

Caro Professor, Sou um imenso admirador do seu livro "Once Upon a Time: Um Inglês". São raros, muito raros em nossa língua livros que combinam tamanha erudição com rigor nas informações, clareza na exposição e um senso de humor que torna a leitura agradabilíssima. Parabéns. Continue a escrever, e pense também, por favor, em lançar seu livro em formato kindle.

Robin John Ayres

Segunda | 22.06.2015 às 17h06

Adorei seu livro "Once Upon a Time um Inglês" excepcional, maravilhoso. Detalhado, abrangente. Acredito que não exista nada no mundo que se refira ao idioma inglês que não esteja no seu livro. Parabéns.

MARCOS FERNANDO DA SILVA

Segunda | 07.01.2013 às 13h01

ESTOU AGUARDANDO O MEU CHEGAR, PORÉM, FALARAM QUE É UM (FANTASTIC BOOK) I HOPE... ACREDITO QUE É ALGO EXTREMAMENTE NOVO E ANTIGO, MAS SOBRETUDO, INOVADOR... PARABÉNS... PROF/ TEOL. MARCOS FERNANDO.

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

CARO LEITOR, PERMITA-ME TRANSCREVER ALGUNS TRECHOS DE RESENHAS E COMENTÁRIOS SOBRE AS EDIÇÕES ANTERIORES DO LIVRO “ONCE UPON A TIME UM INGLÊS...”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

FOLHA DE S. PAULO: “O inglês veio sem a magnífica cultura da língua inglesa...Quem estuda francês tem certa intimidade com a literatura, ao passo que quem estuda inglês tende a conhecer só produtos pop, como canções e filmes triviais... O livro Once Upon a Time um Inglês..., de John D. Godinho, conta a história cultural da língua e de suas singularidades...Um belo livro para aprender sobre a língua que somos obrigados a saber e que merece ser conhecida para além do ‘ei-bi-ci’ e dos produtos pop.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

JOHN McCARTHY, DIRECTOR, BRASAS ENGLISH COURSE: “If you are curious about the English language, read this book! The author has written a fun, easy-reading book in Portuguese that gives the reader a panorama of the history of English…His sources, besides his own personal experiences, are many scholarly works only available to those with an advanced level of English. “Once Upon a Time um Inglês…” is great not only for information but also for entertainment! Highly recommended.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

RODRIGO MOREIRA, THE BRITISH COUNCIL: “Your book is in fact very interesting and contains extremely useful information. Congratulations for such brilliant research.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

MANHATTAN CONNECTION (Canal GNT): “...um livro que impressiona.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

CLAUDINEI VIEIRA, Resenha do IG Ler: “O autor escreveu um livro cheio de bom humor, recheado de piadinhas e curiosidades sem perder em nada de objetividade e de um rigor histórico e gramatical. Além de conferir credibilidade e confiabilidade ao seu conhecimento técnico, pode-se ler “Once upon a time um inglês...” como uma espécie de relato de viagem emocionante e divertido...A erudição e a franqueza de Godinho...permitem ao estudante saber onde está pisando.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

GAZETA MERCANTIL: “…A história do idioma inglês, contada por John Godinho, está cheia de passagens saborosas para o leitor.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

PROF. JOSÉ QUERINO MACHADO FILHO, Diretor de Estudos dos UKCENTERS: “Once Upon a Time um Inglês...é excelente para quem trabalha profissionalmente com o idioma inglês, como também para aqueles que o estudam. É um livro didático e de entretenimento, de um background profundo da história da língua inglesa, que deveria ser adotado em todos os estabelecimentos de ensino de língua inglesa e nos cursos de níveis superiores de faculdades e universidades.”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

LENICE DO ROCIO BRANCO, Professora de Inglês Técnico, FEAD-Faculdade de Estudos Administrativos, Belo Horizonte: “...deliciei-me com tudo que li!...Obrigada pelo seu livro, ONCE UPON A TIME UM INGLÊS...”

John D. Godinho

Sexta | 28.01.2011 às 16h01

ELOISA DE OLIVEIRA LIMA, Diretora Pedagógica, Dice English Course, Rio: “ONCE UPON A TIME UM INGLÊS... serviu-me, imensamente, como fundamentação para uma palestra que proferi no Forum Mundial de Educação...Parabéns

ONCE UPON A TIME UM INGLÊS...

Por John D. Godinho

Categorias

Cursos E Idiomas, Geografia E Historia, Linguística

Sinopse

Características

John D. Godinho