Por: Salma Ferraz, Patrícia Martins e Márcia Vieira

Esse dicionário é um importante contributo às pesquisas sobre Paulina Chiziane, na medida em que pode ensejar numerosos estudos, que vão desde a nomeação de suas personagens, suas articulações com espaços e enredos, bem como o conhecimento sobre as perspectivas teórico-críticas com que a obra da autora tem sido abordada. Além de saber como ela se coloca no cenário literário de seu país e do mundo de língua portuguesa, no qual tem circulado intensamente.

O Dicionário de Personagens da obra de Paulina Chiziane, fruto de um trabalho que durou cerca de cinco anos, realizado por uma equipe coordenada por Salma Ferraz, incluindo 53 alunos de Graduação em Letras da UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina, com o auxílio precioso de duas alunas da Pós-Graduação em Literatura Brasileira da UFSC, Patrícia Leonor Martins e Márcia Mendonça Alves Vieira, apresenta aos leitores brasileiros uma espécie de “mapa” da escrita da autora moçambicana Paulina Chiziane, na medida em que o livro vai muito além do que o título deixa entrever.

Tania Macêdo (USP)