Agbook

Diccionario de Portuñol

Comunicaciones español <-> portugués

Por: Claudio Budnikar

Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro:

El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma

independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos

sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades

en la comunicación entre hablantes de español y de portugués

brasileño.

Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del

“portuñol”.

Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el

Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación

empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil

lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso

que desee aproximase al tema.

Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma

encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las

versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente

una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y

antiguos lectores.

Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los

temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta

que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para

lectores de lengua española.

Impresso
R$ 65,40

Ebook (PDF)
R$ 33,37

Tema: Português, Espanhol, Dicionários Poliglotas, Dicionários E Manuais De Conversação, Cursos E Idiomas Palavras-chave: español, idiomas, portugues, portuñol

Características

Número de páginas: 85
Edição: 1(2020)
Formato: A4 210x297
Tipo de papel: Offset 75g

Livros com menos de 70 páginas são grampeados; livros com 70 ou mais páginas tem lombada quadrada; livros com 80 ou mais páginas tem texto na lombada.



Personalizar acabamento
Para comprar cópias com opções de acabamento diferentes entre si, é necessário adicionar uma versão de cada vez ao carrinho.

Comentários (0 comentários)

Deixe seu comentário:

Nome

Email (não será publicado na página)

Comentário

Fale com o autor

*Seu nome

*Seu email

*Mensagem


SEGURANÇA

Selo_norton

FORMAS DE PAGAMENTO

Boleto Bancário Itaú Transferência online Banco do Brasil Transferência online Bradesco Transferência online Itaú Cartão Visa Cartão MasterCard Cartão American Express Cartão Diners Cartão Hipercard
Todo o conteúdo dos livros é de exclusiva responsabilidade de seus autores, sem nenhum tipo de responsabilidade editorial da AgBook, responsável unicamente pela comercialização e entrega.