A poética do olhar e o gesto de arquivar

Por: Serge Margel, Maria Gabriella Flores Severo Fonseca, Hiolene Champloni e Roberto Medina

Esta coletânea de textos é resultado de um trabalho do grupo de pesquisa Litecine da UnB em torno da questão dos arquivos, entre a literatura e o cinema. Este Grupo é composto principalmente por estudantes, pesquisadores e amigos, que convidam colegas e especialistas no Brasil e no exterior. Interrogamo-nos sobre a escrita e a leitura, como exigência do pensamento. Como ler um texto, como ver um filme, mas também como partilhar leituras, distribuir opiniões, desenvolver críticas comuns. Em suma, como pensar em imagens e como ver com palavras. Partimos da questão dos arquivos, literários e cinematográficos, para reconsiderar o conceito de adaptação, mas também os diferentes modos de reescrita entre um romance e um filme, um texto e uma imagem, a palavra escrita e o som de uma voz. Entre a literatura e o cinema nada é óbvio, mas tudo deve tornar-se uma questão e tudo deve tornar-se um problema. Tudo o que ali acontece deve ser submetido a rigorosa investigação, análise sem fim e descrição precisa. A partir daí, dividimos esta coleção em três eixos principais de leitura. Em primeiro lugar, a questão das fronteiras entre literatura e cinema, depois o tema das vozes femininas no cinema e, finalmente, a noção de escrita cinematográfica, ou “câmera-caneta”.