Textos Religiosos Antigos sob a ótica Fenomenológica da História das Religiões

Por: Leonardo Arantes Marques

Os s documentos religiosos mais antigos que temos são relativamente recentes. Tanto quanto podemos reconstruir o passado mais remoto, é mais seguro supor que a vida religiosa foi, desde sempre, bastante complexa, e que as ideias ‘elevadas’ coexistiam com formas ‘inferiores’ de adoração e crença. Quanto mais relativamente antigo for um documento ou texto analisado, mais difícil fica entender suas traduções e tradições (e mais complexo fica a compreensão de seu contexto original). Não temos como saber se um determinado documento ‘antigo’ que temos em mãos seja verdadeiro autêntico, ou seja, se foi escrito, no todo ou em parte, pelos autores a quem são atribuídos ou se a versão que conhecemos hoje reflete as ideias da original, há não ser que pensemos no verdadeiro como norma institucional (verdade eclesiástica), ou seja, estarmos presos a esses documentos apenas pelo fato de constar o nome do autor que diz ser quem é.