Por: Padre Samyr Manoel de Vasconcellos

O nosso Curso é um passo-a-passo, não é propósito deste esgotar nenhum dos assuntos com relação a Gramática Grega (Koinê), pois este curso é para iniciantes; nem com relação as traduções de alguns versículos do NT, apresentada neste trabalho, esgotar nenhum tipo de discussão, ao contrário, estimularmos a reflexão sobre esses e outros versículos. Pois o que existe entre elas são apenas pequenas divergências com relação ao entendimento do autor, ou o tipo de orientação que o mesmo pretende passar para o povo de Deus. Mas nada que comprometa os ensinamentos como um todo, afinal, as divergências são pontuais como não poderiam deixar de ser. Ao longo do nosso Curso, procuraremos trabalhar com as traduções mais literais possíveis para não induzirmos ideologicamente os estudantes desta língua, que foi uma das escolhidas por Deus para falar com Seu povo. Essa foi a língua escolhida para anunciar a Boa Nova!